Tuesday, April 8, 2008

Dahil Sa Text Ni Odilon

naisipan naming isalin sa tagalog ang kanta ni Rihanna.

Payong


(Umbrella)

nakuha mo ang puso ko
at di na tayo paghihiwalayin ng mundo
siguro sa mga babasahin
pero ikaw pa rin ang aking bituin
sanggol kasi sa dilim
di mo makikita ang mga makintab na kotse
at noon mo ko kailangan doon
sayo aking ibabahagi
dahil...

chorus:

pag sumikat ang araw,
sisikat din tayo.
sabi ko naman sayo, lagi akong nandito
kahit kailan kaibigan mo ako,
nakatatak na yan sa utak ko.
ngayon na lumalakas na ang ulan,
tandaan mong magkaibigan pa rin tayo.
...sumilong ka lang sa aking payong,
sumilong ka lang sa aking payong...
ayong, ayong,
yong yong yong yong...


itong mga magarang bagay
hindi mamamagitan
bahagi ka na sa akin
dito habangbuhay
‘pag ang mundo’y nakihati
‘pag ang mundo’y nagtong-its
‘pag pangit ang balasa,
puso mo’y pagtagpihin natin
dahil…

[ chorus ]

tumakbo ka sa bisig ko
ayos lang huwag mangamba
lumapit ka sa akin
walang agwat sa pag-ibig natin
tumuloy ka at hayaang umulan
ako ang kailangan mo at higit pa
dahil…

[ chorus ]

umuulan, ulan
ooh sanggol, umuulan, ulan
sanggol, lumapit ka sa akin
lumapit ka sa akin
umuulan, ulan
ooh sanggol, umuulan, ulan
puwede kang parating lumapit sa akin,
lumapit sa akin..


salamat lethalverses sa tulong at salamat sa nagsalin ng koro ng kantang ito, kung sino ka man (pahiram ah)...

9 comments:

lethalverses said...

yehey!!! may full version na!!!
tugtugin na natin to!!!

The Gasoline Dude said...

Ayus! Hehehe! = D

trishie said...

Ayy. Ang nice.
Ansarap gawan ng video. :D haha.

RJ said...

maisubmit sa jaschuweetababolgang. hehehe laughtrip kala ko kung ano. =)

owdzmann said...

Hep! Aba buong pangalan ko yan ah! Napakagaling mo kuya. Isa ka nang kundoktor! Huh?

chroneicon said...

@ lv - tara! kelan ulit tayo jam?

@ gdude - thanks! hehe

@ trishie - dali! gawa ka video pakita mo sa amin haha! joke lang!

@ rj - dumugo kaya siko ko sa pagsalin ko ng awiting ito (ano raw?)

@ odilon - POKER!!! ahaha!

trishie said...

haha. saka na. isip muna ako ng concept. hahaha :D

ava lyka said...

salamat sa pag baboy nyo sa kanta ng idol ko! haha. but in fairness... I lIKE IT! ayong..ayong..ayong..yong..ayong..hahaha..apapkanta na tuloy ako!haha

natalie said...

Hello. How are you my friend? This is natalie your classmate. I visit your blog it is very beautiful and nice. Try also visit my Blog below:

Hot Movies Collection
NBA Photos and Wallpapers
Sexy Celebrities wallpapers
Dream Catcher of destination
Movies film Blog
HOt Wallpapers of Celebrities
NBA Gallery
Hollywood celebrities photos
Wonder places and Destination
latest Movies Gallery